O mea o lo'o mulimuli mai ua fa'aliliu mai le fa'aSaina e ala i le fa'aliliuga masini e aunoa ma le toe fa'asa'oina.
Su'esu'eina le Lalelei o Initonesia: Le Mana'omia oFaaliliuina Initonesia i le gagana Saina
O lenei tusiga o le a suʻesuʻeina le matagofie oFaaliliuga faaSaina o Initonesiaulutala mai le va'aiga o le fa'aliliuga fa'atupu. Muamua, o le a tatou amata i le pao ma le matagofie o le gagana e suʻesuʻe ai eseesega ma tutusa i le va o Saina ma Initonesia. O le isi, o le a tatou suʻesuʻeina auala faʻavae mo le faʻaliliuina o Initonesia mai le Saina, faʻamatalaina le auala e maua ai upu faʻaliliu talafeagai aʻo faʻasaoina le uiga muamua. Ona, o le a tatou su'esu'eina lu'i ma fofo e ono tula'i mai i le faagasologa o le faaliliuga. A maeʻa, o le a matou faʻaalia le matagofie o le faʻaliliuina o Initonesia i le gagana Saina, faʻaalia le taua ma le faʻalelei o le galuega faʻaliliu.
1. O le Galu ma le Matagofie o le Gagana
Saina ma Initonesia o gagana uma e lua e tumu i le matagofie ma le matagofie, ae o latou pao ma leo e eseese uiga. O le gagana Saina e fa'avae i luga o mataitusi Saina, e tofu ma le leo ma le uiga tulaga ese, a'o Initonesia e fa'avae i mataitusi ma sili atu ona taula'i i syllables ma faaleoga. O lenei mea e mafua ai le manaʻoga e mafaufau pe faʻafefea ona faʻatumauina le pao ma le matagofie o le uluaʻi tusitusiga aʻo faʻamautinoa le lelei ma le lelei o le faaliliuga i le faagasologa o le faaliliuga.
I le faagasologa o le faaliliuga, e mafai ona tatou faatumauina le matagofie ma le matagofie o le uluai tusitusiga i le tele e mafai ai e ala i le malamalama i le tulaga aoao o le uluai tusitusiga, filifili upu ma faaupuga talafeagai. Ole mea lea e mana'omia ai le au faaliliu ina ia iai se malamalamaga loloto ma le malamalama i uiga o le gagana a Saina ma Initonesia ina ia mafai ai ona maua le faaliliuga sa'o.
O le mea lea, o le fa'aliliuina o le fa'aigoa fa'aigoa Initonesia e le gata o se fa'aliliuga fa'amatalaga faigofie, ae o se fa'aaloalo fo'i ma fa'aaliga o le gagana matagofie. E mana'omia e le au faaliliu le poto tele ma le poto masani e ausia ai taunuuga lelei o le faaliliuga.
2. Tomai faaliliu ma le fatufatua'i
Pe a faaliliuina suafa Initonesia fatufatua'i, e tatau i le au faaliliu ona iai ni tomai fa'aliliu ma mafaufauga fatufatua'i. Muamua, e mana'omia e le tagata faaliliu se malamalamaga loloto i le uiga o le ulua'i tusitusiga, malamalama i manatu autu ma lagona o le ulua'i tusitusiga, ona filifili lea o upu fa'aliliu talafeagai e fa'atatau i uiga ma fa'amatalaga masani o gagana eseese.
E le gata i lea, e manaʻomia foʻi e le au faaliliu ona mafaufau i le aganuu ma masaniga o le gagana a le au faʻasalalau e aloese ai mai feteʻenaʻiga faʻaleaganuʻu poʻo le le femalamalamaaʻi o semantic. I le faagasologa o le faaliliuga, e mafai e le au faaliliu ona faaaoga o latou mafaufauga mauoa ma le fatufatua'i e toe gaosia ai le manatu faatufugaga ma lagona i le uluai tusitusiga e ala i le faaliliuga, ma aumaia ai le au faitau se poto masani ma le manino faitau.
O le mea lea, o le fa'aliliuina o le fa'aigoa fa'aigoa Initonesia e le gata o se galuega fa'apitoa, ae o se fa'ata'ita'iga foafoa lea e mana'omia ai le au fa'aliliu ina ia maua ni uiga ma agava'a eseese ina ia ausia ai le maualuga o le fa'aliliuga ma fa'amatalaga sa'o.
3. Luitau ma Fofo
I le faagasologa o le faaliliuina o suafa Initonesia fatufatua'i, e ono feagai le au faaliliu ma ni luitau ma faigata, e pei o le eseesega o le fausaga o le gagana ma le faatulagaga o fuaiupu, ma le malamalama i upu i tulaga patino faaleaganuu. O lenei mea e manaʻomia ai le faʻaliliuga ina ia onosaʻi ma faʻaeteete, mafaufau lelei i le faʻaogaina ma le uiga o upu taʻitasi ina ia mautinoa le saʻo ma le lelei o le faaliliuga.
O le ki i le foiaina o nei lu'itau o lo'o i ai i le fa'aliliu upu o lo'o i ai tomai lelei i le gagana ma agava'a feso'ota'iga tu'ufa'atasi, mafai ona malamalama sa'o i le uiga o le ulua'i tusitusiga, ma mafai ona fetu'una'i le filifilia o metotia fa'amatalaga talafeagai, ma fa'afiafia atili ai le fa'aliliuga. .
O le mea lea, e ui lava o le fa'aliliuina o manatu fa'aigoa Initonesia e iai ni fa'afitauli fa'apitoa, ae a lava le fa'aliliuga e lava tomai ma metotia fa'aliliu, e mafai ona latou fa'afetaia'ia lu'itau eseese ma ausia ai galuega fa'aliliu sa'o ma fa'apolofesa.
E ala i le talanoaga i lenei tusiga, ua matou maua ai se malamalama loloto atu i le matagofie ma le taua o le faaliliuina o Initonesia mai Saina. O le fa'aliliuina o le fa'aigoa fa'aigoa Initonesia ose galuega fa'apitoa ma se fa'ata'ita'iga foafoa, e mana'omia ai le au fa'aliliu ina ia maua le poto tele ma le poto fa'atamaoaigaina ina ia maua ai le maualuga o le fa'aliliuga ma fa'amatalaga sa'o.
O le mea lea, e tatau ona tatou faʻamalosia le fesoʻotaʻiga gagana ma fefaʻatauaʻiga faʻaleaganuʻu i le va o Saina ma Initonesia, faʻalauteleina le atinaʻeina o galuega faaliliu, faʻafaigofie ma loloto le fesoʻotaʻiga i le va o Saina ma Initonesia, ma fausia se alalaupapa sili atu mo le faʻasalalauina o gagana ma aganuu.
O le su'esu'eina o le matagofie o Initonesia ma le matagofie o le fa'aliliuina o Initonesia, ia tatou galulue fa'atasi e saofagā i fefa'ataua'iga fa'aleaganu'u i le va o Saina ma Initia, ma foa'i atu lo tatou malosi i le filemu ma le alualu i luma o le lalolagi.
Taimi meli: Au-08-2024