O mea o lo'o mulimuli mai ua fa'aliliu mai le fa'aSaina e ala i le fa'aliliuga masini e aunoa ma le toe fa'asa'oina.
I le avea ai o se fa'asalalauga feso'ota'iga, o le English Simultaneous Translation Center o lo'o faia se sao fa'atasi i le feso'ota'iina o atunu'u ma aganu'u eseese.O lenei tusiga o le a faʻamalamalamaina galuega ma le taua o nofoaga faʻaliliu faʻaPeretania faʻatasi mai vaega e fa.
1. O tekinolosi ma meafaigaluega a le Igilisi fa'aliliu fa'atasi fa'atasi
O le English Simultaneous Translation Center e fa'aogaina tekonolosi ma masini e tu'uina atu ai auaunaga fa'aliliu maualuga.Muamua, o le nofoaga autu e faʻaaogaina meafaigaluega faʻamatalaga faʻapolofesa faʻapitoa e faʻamautinoa ai le saʻo ma le lelei o le faʻaliliuga taimi moni.Lona lua, o le nofoaga tutotonu o loʻo i ai mea faʻalogo faʻalogo e mafai ona tuʻuina atu faʻamatalaga e ala i laina eseese o leo, faʻamautinoa e mafai e tagata auai ona faʻalogo lelei i mea ua faaliliuina.E le gata i lea, o le nofoaga autu o loʻo faʻapipiʻiina i polokalame faʻaliliu faʻapolofesa ma faʻamaumauga e tuʻuina atu meafaigaluega fesoasoani mo le au faaliliu ma faʻaleleia atili le faʻaliliuga lelei.
O nei tekinolosi ma meafaigaluega e maua ai le lagolago malosi mo le sologa lelei o le faʻaliliuga faʻaPeretania faʻa-Peretania nofoaga autu faʻaliliu, faia le faʻaliliuga sili atu ona lelei ma saʻo, ma faʻamautinoa le lelei o fesoʻotaʻiga i le va oi latou.
2. Le vaega o tagata faaliliu i le English Simultaneous Translation Center
O le English Simultaneous Translation Center ua fa'aputuina se 'au fa'apolofesa o fa'aliliu upu ma tomai lelei i le gagana ma le poto fa'apolofesa mauoa.Muamua, e tatau i tagata faaliliu ona iai ni tomai lelei e faalogo ma tautala i le gagana Peretania, ma ia mafai ona malamalama lelei i le uiga ma le leo o le uluai tusitusiga.Lona lua, e mana'omia fo'i e tagata fa'aliliu ona masani i 'upu fa'apolofesa ma fa'aupuga i matā'upu 'ese'ese ina ia mafai ai ona fa'aliliu sa'o i fa'aaliga 'ese'ese.
O le tulaga fa'apolofesa ma le galulue fa'atasi o le 'au fa'aliliu e maua ai le lagolago malosi mo le nofoaga fa'aliliu fa'aPeretania fa'atasi.E le gata ina mafai ona latou faʻaalia saʻo mea o loʻo i totonu o le tautalaga, ae faʻalogo foi i le faʻaaliga ma lagona o le gagana, faʻamautinoa o le faʻaliliuga e sili atu ona vavalalata ma le uluaʻi tusitusiga, faʻateleina le auai ma le malamalama o tagata auai.
3. Feso'ota'i feso'ota'iga fa'aleaganu'u i le Igilisi fa'aliliu fa'atasi nofoaga autu
E le gata ina feso'ota'i le nofoaga autu fa'aliliu fa'aPeretania, ae fa'alauiloa fo'i feso'ota'iga ma le malamalama i le va o aganu'u eseese.I fonotaga fa'ava-o-malo ma mea e tutupu, e mafai e sui mai atunu'u eseese ma itulagi ona malamalama i mea o lo'o i totonu o isi gagana e ala i auaunaga fa'aliliu o lo'o tu'uina atu e le nofoaga tutotonu, ma fa'alolotoina ai a latou feso'ota'iga ma le galulue fa'atasi.
I le taimi lava e tasi, o le English Simultaneous Translation Center e maua ai foi avanoa mo tagata auai mai atunuu eseese ma itulagi e aoao ai e uiga i isi aganuu.E ala i le fa'aliliuga fa'apolofesa ma le fa'aliliuga a le au fa'aliliu, e mafai ai e tagata auai ona malamalama atili i va'aiga, poto masani, ma uiga fa'aleaganu'u a isi atunu'u, ma fa'ateleina ai le malamalama fa'aleaganu'u ma faauoga.
4. Le taua ma fa'amoemoega o nofoaga autu fa'aliliu fa'aPeretania
O le i ai ma le atina'eina o fa'aliliuga fa'a-Peretania fa'a-Peretania nofoaga autu e matua taua tele.Muamua, e tatalaina le faitotoa i fesoʻotaʻiga, faʻalauteleina fesoʻotaʻiga ma le galulue faʻatasi i totonu o atunuu, ma maua ai se faʻavae mo le foia o faʻafitauli.Lona lua, e fesoasoani i le fa'atalanoaina o papupuni o le gagana ma mafai ai e tagata mai atunu'u eseese ma itulagi ona auai tutusa i feso'ota'iga fa'ava-o-malo ma felagolagomai.
I le lumanaʻi, faʻatasi ai ma le faʻalauteleina o le atinaʻeina o le lalolagi atoa, o le a faʻateleina le faʻatauaina ma manaʻomia nofoaga autu faaliliu faʻaPeretania.O le a faʻaauau pea ona faʻaleleia ma atinaʻe faʻatasi ma le alualu i luma o tekinolosi ma le faʻateleina o fesoʻotaʻiga, avea ma faʻavae taua e faʻafesoʻotaʻi ai atunuʻu ma aganuu eseese, ma faʻalauteleina le galulue faʻatasi ma atinaʻe.
I le avea ai o se faʻasalalauga fesoʻotaʻiga, o le English Simultaneous Translation Center e faʻalauiloaina fesoʻotaʻiga ma fefaʻatauaʻiga faʻaleaganuʻu e ala i tekonolosi ma meafaigaluega, faʻapea foʻi ma se 'au o tagata faaliliu faʻapolofesa.O lona taua ma faamoemoega o loʻo taoto i le tatalaina o le faitotoa i fesoʻotaʻiga, foia o pa puipui o le gagana, faʻalauiloaina o fesoʻotaʻiga ma le felagolagomaʻi i totonu o atunuu, ma faʻaauau le atinaʻeina ma le faʻamalosia i le atinaʻeina o aganuu.
Taimi meli: Me-17-2024