Na auai TalkingChina i le tuufaatasia o le "2025 China Translation Industry Development Report" ma le "2025 Global Translation Industry Development Report"

O lenei lipoti o loʻo taʻitaʻia e le China Translation Association ma o loʻo aoteleina faʻauluuluga taunuʻuga ma aga a le pisinisi faʻaliliu gagana Saina i le tausaga talu ai. O le Lipoti o le 2025 i le Atinaʻeina o le Faaliliuga a Saina o loʻo faʻaalia ai o le a faʻaalia e le faʻaliliuga lautele i Saina le faʻatupulaia o le tuputupu aʻe i le 2024, ma le aofaʻi o galuega e 70.8 piliona yuan ma le aufaigaluega e 6.808 miliona. O le aofaʻi o pisinisi faʻaliliuga o loʻo faʻatinoina ua sili atu i le 650000, ma o le numera o pisinisi e masani ona faʻatautaia pisinisi faʻaliliu ua faʻateleina i le 14665. O le tauvaga maketi e sili atu le malosi, ma o le alamanuia ua faʻateleina vaega. E tusa ai ma manaoga o le auʻaunaga, ua faʻateleina le aofaʻi o faʻaliliuga tutoʻatasi e le itu manaʻoga, ma konafesi ma faʻaaliga, aʻoaʻoga ma aʻoaʻoga, ma meatotino tau le atamai ua avea ma vaega pito i luga e tolu i le tulaga o le faʻaliliuga pisinisi voluma.

Na faailoa mai foi e le lipoti o pisinisi tumaoti e pulea le maketi o auaunaga faaliliu, faatasi ai ma Beijing, Shanghai, ma Guangdong e sili atu i le afa o pisinisi faaliliu a le atunuu. O le manaʻoga mo taleni maualuga aʻoaʻoga ma faʻapitoa ua matua faʻateleina, ma ua faʻamalosia le tuʻufaʻatasia o aʻoaʻoga taleni faʻaliliu ma matata faʻapitoa. O le matafaioi a le faaliliuga i le atinaʻeina o le tamaoaiga ma agafesootai o loʻo faʻapupulaina atili. E tusa ai ma le atinaʻeina o tekonolosi, o le numera o pisinisi e masani ona faʻaaogaina i tekinolosi faaliliu ua faʻaluaina, ma o le numera o pisinisi faʻapitoa i le Guangdong Province o loʻo faʻaauau pea ona taʻitaʻia le atunuʻu. O loʻo faʻaauau pea ona faʻalauteleina le faʻaogaina o le faʻaaogaina o tekinolosi faʻaliliu, ma sili atu i le 90% o atinaʻe o loʻo faʻaogaina le atamai faʻapitoa ma tekinolosi faʻataʻitaʻiga tetele. 70% o iunivesite ua uma ona ofoina atu a'oa'oga fa'atatau.

I le taimi lava e tasi, o le Lipoti a le 2025 i luga o le Atinaʻeina o le Global Translation Industry na faʻailoa mai ai ua faʻatupulaia le tele o maketi o le faʻaliliuga faʻasalalau i le lalolagi, ma o le vaega ma le vaega o auaunaga e faʻavae i luga o le Initaneti ma faʻaliliuga masini ua faʻatupulaia tele. O Amerika i Matu o loʻo i ai le maketi sili ona tele, ma o le vaega o kamupani faʻaliliu taʻutaʻua i Asia ua faʻateleina. O le atinaʻeina o tekinolosi ua faʻateleina ai le manaʻoga mo tagata faaliliu sili ona tomai i le maketi. E tusa ma le 34% o le au faaliliu tuto'atasi i le lalolagi atoa ua maua le faailoga o le matuaofaiva poo le doctorate i le faaliliuga, ma o le faaleleia o lo latou talaaga faapolofesa ma le mauaina o aoaoga o manaoga autu ia o le au faaliliu. E tusa ai ma le faʻaogaina o tekinolosi faʻapitoa faʻapitoa, faʻatupu faʻapitoa atamai o loʻo toe faʻaleleia le faʻaogaina o galuega ma le faʻatauvaʻa o le pisinisi faʻaliliu. O kamupani faaliliu i le lalolagi atoa o loʻo faasolosolo malie ona faʻaleleia lo latou malamalama i tekinolosi faʻapitoa faʻapitoa, faʻatasi ai ma le 54% o kamupani e talitonu o le atamai faʻapitoa e aoga i le atinaʻeina o pisinisi, ma o le mafai ona faʻaogaina le atamai faʻapitoa ua avea ma tomai talafeagai mo lōia.

I tulaga o le fa'atinoga o atina'e, o lo'o i ai le alamanuia fa'aliliu o le lalolagi i se vaitau taua o le fa'afouga ma suiga. 80% o kamupani fa'aliliu maualuluga a le lalolagi ua fa'apipi'iina meafaigaluega fa'apitoa fa'apitoa, su'esu'e le suiga aga'i i le fa'avasegaga fa'apitoa, fa'amatalaga fa'amatalaga fa'amatalaga fa'amatalaga ma isi auaunaga fa'aopoopo tau. O pisinisi fa'atekonolosi fa'afouina o lo'o fa'agaoioia i tu'ufa'atasiga ma fa'atauga.