O anotusi o loʻo mulimuli mai ua faaliliuina mai le punaoa Saina e ala i le faaliliuga a le masini e aunoa ma le toe teuteuina.
O le tulaga faatonuina ISO 17100 o se tasi o tulaga faatonuina aupito maualuga i pisinisi mo faaliliuga. I le aso 10 o Ianuari, na manuia ai le TalkingChina i le mauaina o le Tusipasi o le ISO 17100:2015 Translation Management System Certification mo le taimi lona lua, lea e faaalia ai le ausia e TalkingChina o manaoga o tulaga faatonuina aupito maualuga i le lalolagi i itu uma, mai le lelei o auaunaga faaliliuga i le agavaa faalegaluega o faaliliu.
O le ISO 17100 o se tulaga faatonuina ua aloaia i le lalolagi atoa mo le alamanuia o auaunaga faaliliu, ua faatulagaina faapitoa mo auaunaga faaliliu e le Faalapotopotoga Faavaomalo mo Tulaga Faatonuina (ISO). O lenei tulaga faatonuina ua faatulaga ai manaoga faatulagaina mo i latou e tuuina atu auaunaga faaliliu e tusa ai ma le vaevaeina o punaoa, pulega o faagasologa ma agavaa o tagata faigaluega. Ua faamanino mai ai e tatau i faalapotopotoga o loo ofoina atu auaunaga faaliliu ona i ai ni tagata faigaluega tomai faapitoa agavaa e pei o faaliliu, tagata iloilo ma pule o galuega faatino, ma i le taimi lava e tasi e faatuina ai se faiga faatulagaina o le pulega atoa o faagasologa e aofia ai laasaga a o lei faia le faaliliuga, i le taimi o le faaliliuga ma le maeʻa ai o le faaliliuga.
O le tusipasi ISO 17100 e lē na o se fa'ailoga agavaa, ae o se iloiloga atoatoa o le gafatia lautele o se kamupani faaliliu. O le mauaina o lenei tusipasi o lona uiga ua ausia e le kamupani tulaga lelei o auaunaga, tulaga fa'atonutonu ma le tomai fa'apolofesa tulaga fa'avae ua aloaia fa'avaomalo.
A o le'i mauaina le tusipasi ISO 17100, sa umia e TalkingChina le tusipasi ISO 9001 Quality Management System mo le tele o tausaga. Talu mai le 2013, ua pasia e le kamupani le tusipasi faavaomalo ISO 9001 i tausaga ta'itasi, ma fausia ai se faiga fa'amautinoaga lelei e lua. O le fa'aputuina o lea malosi fa'apitoa ua mafai ai e TalkingChina ona taulimaina galuega fa'aliliu i vaega eseese faigata, e amata mai i fa'amatalaga fa'apitoa i pepa fa'aletulafono, ma ia mautinoa o galuega ta'itasi e ausia mana'oga fa'apitoa o tagata fa'atau ma tulaga fa'avaomalo.
E le gata i lea, o tulafono fou na tuʻuina atu e le Pulega Faʻatonutonu o Fesootaiga a le Atunuʻu o Aikupito o loʻo faʻamamafaina ai le matafaioi taua o le tusipasi ISO 17100 i le maketi Arapi. I lalo o tulafono, o tusi faʻatonuga Arapi mo oloa e faʻatatau i tagata faʻatau (e pei o telefoni feaveaʻi ma routers i le fale) e tatau ona aofia ai le igoa ma faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi a le faʻalapotopotoga faʻaliliu. O le mea e sili ona taua, o le faʻalapotopotoga ua taʻua e tatau ona faʻamaonia e le ISO 17100 pe aloaia e faʻalapotopotoga a le malo o atunuʻu Arapi. O lenei tulafono ua suia ai le tusipasi ISO 17100 mai sevaega fa'aopoopo leleii totonu o semana'oga fa'amalosia mo le ulufale atu i le maketiMo kamupani tekonolosi o loʻo fuafua e ulufale atu i maketi a Aikupito ma Arapi lautele, o le faiga faapaʻaga ma se kamupani faaliliu ua faamaonia e le ISO 17100 ua avea ma se laasaga taua e faamautinoa ai le faalauiloaina o a latou oloa e tusa ai ma tulafono.
O le Fa'amaoniga o le ISO 17100:2015 a le TalkingChina e ausia atoatoa tulaga fa'atonuina o lenei maketi fou, ma soloia ai fa'afitauli tau gagana mo le tele o pisinisi tekonolosi ma feso'ota'iga o lo'o va'ava'ai e ulufale atu i Aikupito ma le maketi lautele o Arapi. I le fa'aaogaina o se faiga fa'atautaia fa'aliliuga fa'avaomalo, e tu'uina atu ai e TalkingChina ni fofo fa'atuatuaina tau gagana e lagolago ai pisinisi i le fa'alauteleina o a latou oloa i fafo.
Taimi na lafoina ai: Ianuari-29-2026