O mea o lo'o mulimuli mai ua fa'aliliu mai le fa'aSaina e ala i le fa'aliliuga masini e aunoa ma le toe fa'asa'oina.
O le Ofisa Faaliliu o se tasi o ofisa faaliliu sili ona lauiloa i le soifua maloloina, faapitoa i le tuuina atu o auaunaga faaliliu faapolofesa mo le alamanuia faafomai i le lalolagi atoa. O lenei tusiga o le a faʻamalamalamaina lenei mea mai itu e fa. Muamua, o lo'o fa'alauiloa mai ai le gagana 'au'aunaga o lo'o tu'uina atu e le fa'aliliuga fa'afoma'i fa'afoma'i; lona lua, talanoaina le taua o le ofisa faaliliu faafomai i le tulaga faafomai; ona iloilo lea o tulaga lelei o auaunaga faaliliu a le ofisa faaliliu faafomai mo faamaumauga faafomai ma lipoti ma'i; ona aoteleina lea o tulaga lelei ma le le lelei o le ofisa faaliliu faafomai Future direction.
1. Au'aunaga mo le gagana e saunia e ofisa fa'aliliu
Foma'i Ofisa Faaliliue taula'i i le tu'uina atu o 'au'aunaga fa'aliliu fa'apolofesa mo le tele o pepa fa'afoma'i ma fa'amatalaga. E iai la latou 'au fa'aliliu fa'apolofesa e masani i fa'aupuga fa'afoma'i ma tomai e tu'uina atu auaunaga fa'aliliu fa'aliliuga fa'afoma'i maualuga ma sa'o. Pe o lipoti fa'afoma'i, pepa su'esu'e, po'o mea e fa'ata'ita'i ai falema'i, e mafai e le Fa'aliliuga Fa'afoma'i ona taulimaina uma.
E le gata i lea, o lo'o fa'aogaina fo'i e fa'afoma'i fa'aliliu fa'aliliuga fa'atekonolosi fa'aliliu ma meafaigaluega, e pei o le fa'aliliuga a masini ma le fa'ailoaina o tautalaga, e fa'aleleia atili ai le lelei ma le lelei o fa'aliliuga. Latou te tu'uina atu fo'i 'au'aunaga fa'aliliu i gagana e tele e fa'afetaui ai mana'oga o fa'alapotopotoga fa'afoma'i ma gasegase i atunu'u eseese ma itulagi o le lalolagi.
E ala i le tu'uina atu o 'au'aunaga fa'apitoa ma le maualuga o le gagana, o le Translation Agency Healthcare e maua ai le lagolago taua mo le atina'eina ma le galulue fa'atasi a le alamanuia fa'afoma'i i le lalolagi atoa.
2. O le taua o vailaau faaliliu a le ofisa i le tulaga faafomai
A'o fa'aauau pea ona fa'atupula'ia le felagolagoma'i fa'afoma'i i le lalolagi atoa, ua fa'atuputeleina le taua tele o fa'aliliuga fa'afoma'i i fafo. O le iai o fa'aliliuga fa'afoma'i fa'afoma'i ua fa'atumuina pa puipui feso'ota'iga i le va o gagana 'ese'ese ma fa'alauiloa ai le tu'uina atu ma fefa'asoa'iga o fa'amatalaga fa'afoma'i. E ala i le fa'aliliu sa'o o pepa fa'afoma'i ma fa'amaumauga, o le Fa'aliliuga a le Ofisa o le Soifua Maloloina e fesoasoani i fa'alapotopotoga fa'afoma'i i atunu'u eseese ma itulagi e galulue fa'atasi e fo'ia fa'afitauli fa'afoma'i o le lalolagi.
E le gata i lea, o ofisa fa'aliliu fa'afoma'i e iai fo'i se sao taua i le fa'ava-o-malo o auaunaga fa'afoma'i. Latou te sauniaauaunaga faaliliu i gasegase faavaomalo ina ia mafai ona latou malamalama atili i suʻesuʻega ma fautuaga a latou fomaʻi, faʻamautinoa e maua e tagata gasegase togafitiga talafeagai. I le taimi lava e tasi, o lo'o tu'uina atu fo'i e foma'i fa'aliliuga auaunaga fa'aliliuga i 'au fa'afoma'i mai fafo e fesoasoani ia i latou e feso'ota'i ma gasegase i le lotoifale.
O lea la, e lē mafai ona suia le tāua o le ofisa faafomaʻi i le tulaga faafomaʻi.
3. Tulaga lelei o au'aunaga fa'aliliu mo fa'amaumauga fa'afoma'i ma'i ma lipoti e tu'uina atu e lala fa'aliliu
O fa'aliliuga fa'afoma'i fa'afoma'i e tu'uina atu auaunaga fa'aliliu mo fa'amaumauga a ma'i ma lipoti, lea e ofoina atu le tele o fa'amanuiaga. Muamua, e iai a latou tomai fa'afoma'i fa'afoma'i ma tomai fa'aliliu, ma e mafai ona malamalama sa'o ma fa'aliliu upu fa'afoma'i ma anotusi. Lona lua, Fa'aliliuga Fa'afoma'i Fa'aliliuga fa'atulafonoina faiga fa'atonutonu lelei e fa'amautinoa ai le sa'o ma le tutusa o fa'aliliuga. Tolu, Fa'aliliuga Ofisa Fomai e taula'i i le puipuia o le tagata ma'i fa'alilolilo, fa'amausaliina fa'amatalaga ma'ale'ale a'o fa'agasolo fa'aliliuga, ma fa'amautinoa le saogalemu o fa'amatalaga.
E le gata i lea, o lo'o fa'aogaina fo'i e fa'afoma'i fa'aliliu le tele o tekinolosi fa'aliliu ma mea faigaluega e fa'aleleia atili ai le lelei ma le lelei o fa'aliliuga. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona latou fa'aogaina fa'aliliuga masini ma fa'avae fa'aupuga e fa'atelevave ai le fa'aliliuga, ma fa'aoga fa'asologa o su'esu'ega ma iloiloga e fa'amautinoa ai le sa'o o le fa'aliliuga.
O le mea lea, o fa'aliliuga fa'afoma'i fa'afoma'i o lo'o i ai fa'amanuiaga manino mo auaunaga fa'aliliu o fa'amaumauga ma lipoti a tagata ma'i.
4. Tulaga lelei ma le atina'eina o le fa'aliliuga fa'afoma'i tausiga fa'afoma'i
Fa'aliliuga Ofisa Soifua Maloloina faia sao taua i le alamanuia tau soifua maloloina i le lalolagi e ala i le tuuina atu o auaunaga faaliliu faapolofesa. O latou tulaga lelei o loʻo faʻaalia i vaega nei.
Muamua lava, o le ofisa fa'aliliu fa'afoma'i e iai le 'au fa'aliliu fa'apolofesa ma le poto fa'afoma'i mauoa, lea e mafai ona tu'uina atu auaunaga fa'aliliu fa'afoma'i maualuga. Lona lua, latou te fa'aogaina tekinolosi fa'aliliu ma mea faigaluega e fa'aleleia atili ai le lelei ma le lelei o fa'aliliuga. E le gata i lea, o le Fa'aliliuga a le Ofisa Fomai e taula'i i le puipuia o le tagata ma'i ma le saogalemu o fa'amaumauga ina ia mautinoa le fa'amaoni o le fa'aliliuga. Talu mai lena taimi, ua faafaigofieina e le Translation Agency Healthcare le galulue faatasi o le soifua maloloina i le lalolagi atoa ma le faafesuiaiga o faamatalaga e ala i le tuuina atu o auaunaga atoatoa o le gagana.
I le lumana'i, Fa'aliliuga Ofisa Soifua Maloloina e fa'amoemoe e fa'aauau pea ona tupu ma atina'e. A'o fa'aauau pea ona fa'atupula'ia le felagolagoma'i fa'afoma'i i le lalolagi atoa, o le a fa'apea fo'i le mana'omia o feso'ota'iga i gagana eseese. E mafai e ofisa fa'aliliu fa'afoma'i ona fa'alautele atu auaunaga i le gagana ma tu'uina atu auaunaga fa'aliliu fa'afoma'i sili atu. I le taimi lava e tasi, e mafai ona latou faʻaleleia atili le faʻaogaina o tekinolosi faʻaliliu ma meafaigaluega e faʻaleleia atili ai le faʻaliliuga lelei ma le lelei. E le gata i lea, e mafai fo'i e le ofisa fa'aliliu fa'afoma'i ona su'esu'e le galulue fa'atasi ma isi kamupani fa'atekonolosi fa'afoma'i e fa'atupu fa'atasi le atina'eina o le falema'i.
Fa'aliliuga Ofisa Fomai ose lala sooupu fa'aliliu e taula'i i le tu'uina atu o auaunaga fa'aliliu fa'apolofesa i le fa'alapotopotoga fa'afoma'i a le lalolagi. E ala i le tu'uina atu o 'au'aunaga gagana maualuga, latou te fa'atumuina pa puipui feso'ota'iga i le va o gagana 'ese'ese ma fa'alauiloa le felauaiga ma fefa'asoa'iga o fa'amatalaga fa'afoma'i. O ofisa faaliliu e le mafai ona suia le taua i le tulaga faafomai, ma o latou auaunaga faaliliu mo faamaumauga o gasegase ma lipoti e manino lava le lelei. I le lumana'i, Fa'aliliuga Ofisa Fomai e fa'amoemoe e fa'aauau pea ona tupu ma atia'e, tu'uina atu auaunaga fa'aliliu fa'afoma'i sili atu, ma galulue fa'atasi ma isi kamupani fa'atekonolosi fa'afoma'i e fa'asoa fa'atasi le atina'eina o pisinisi fa'afoma'i.
Taimi meli: Oke-23-2023