Faaliliuga mo MarCom.
Mo se Aoga Sili Atu o le MarCom
Faaliliuga, tusitusiga po'o le tusiaina o kopi o fesootaiga tau maketi, fuaitau, igoa o kamupani po'o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, ma isi. 20 tausaga o le poto masani manuia i le auauna atu i le silia ma le 100 MarCom. matagaluega a kamupani i pisinisi eseese.
Fa'amatalaga o Auaunaga
●Oloa: Fa'aliliuga po'o le Transcreation mo meafaitino a le MarCom, Transcreation mo igoa o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga, fa'aupuga, igoa o kamupani, ma isi.
●E le pei o le faaliliuga masani, o lenei vaega o faaliliuga e sili atu ona aoga mo fesootaiga tau maketi ma talosagaina ai le taimi puupuu e tuuina atu ai ma fegalegaleaiga loloto; o le tusitusiga autu e masani ona puupuu le umi ae tele le taimi e faalauiloa ai.
●Auaunaga fa'aopoopo taua: Taiala Fa'apitoa mo le Sitaili, TermBase ma le Translation Memory mo tagata fa'atau uma ua leva; fesoota'iga masani e uiga i le aganu'u a le kamupani, oloa, mea e fiafia i ai i le sitaili, fa'amoemoega tau maketi, ma isi mea fa'apena.
●Fa'amatalaga o le tautua: Tali vave ma le tu'uina atu, Fa'asalalauga. Siakiina o fa'asa a le tulafono, 'au fa'aliliu ma tusitala tumau mo tagata fa'atau ta'itasi ua leva ona galulue.
●O le tomai faapitoa a TalkingChina, ua matuā fa'amalosia, faatasi ai ma le tele o le poto masani i le galulue fa'atasi ma le matagaluega o maketiga/fesoota'iga fa'apisinisi ma ofisa fa'asalalauga.
O nisi o Tagata Faʻatau
Matagaluega o Fesootaiga Fa'apisinisi a Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Matagaluega o Fefa'ataua'iga Fa'aeletoronika a le Under Armour/Uniqlo/Aldi
Matagaluega o Maketi
o LV/Gucci/Fendi
Matagaluega o Maketi a le Air China/China Southern Airlines
Matagaluega o Fesootaiga Fa'apisinisi a Ford/Lamborghini/BMW
'Au Fa'atino i Ogilvy Shanghai ma Beijing/ BlueFocus/Highteam
Vaega o Faasalalauga a Hearst
