O anotusi o loʻo mulimuli mai ua faaliliuina mai le punaoa Saina e ala i le faaliliuga a le masini e aunoa ma le toe teuteuina.
Fa'aliliuga Fa'atasi a Beijingo se faʻalapotopotoga e taulaʻi i le fausiaina o alalaupapa gagana e fesootaʻi ai ma le lalolagi. O lenei tusiga o le a faʻamatalaina auiliili ai le matafaioi a le faʻaliliuga faʻatasi a Beijing mai itu e fa. Muamua, le taua o le faʻaliliuga faʻatasi a Beijing i fesootaʻiga faʻavaomalo. Lua, le tomai faʻapolofesa ma le auaunaga lelei a le faʻaliliuga faʻatasi a Beijing. Ona, faʻaaogaina lea o le faʻaliliuga faʻatasi a Beijing i matāʻupu eseese. Mulimuli ane, aotele ma faʻamatala le matafaioi taua o le faʻaliliuga faʻatasi a Beijing.
1. Le Taua o Fesuiaiga Faavaomalo
E taua tele le fa'aliliuga fa'atasi a Beijing i fefa'ataua'iga fa'avaomalo. I tausaga talu ai nei, fa'atasi ai ma le atina'eina o le lalolagi atoa, ua fa'ateleina ai fefa'ataua'iga fa'avaomalo. I lenei tulaga, ua matua taua tele ai le matafaioi o le fa'aliliuga fa'atasi. E fa'aogaina e le Fa'aliliuga Fa'atasi a Beijing ni metotia fa'aliliuga lelei ma tomai fa'apolofesa e tu'uina atu ai anotusi feso'ota'iga i le taimi moni i le va o gagana eseese, ma fa'amautinoa ai o lo'o malamalama lelei itu e lua i le uiga o le tasi ma le isi. Pe o konafesi fa'avaomalo, feutanaiga fa'apisinisi, po'o gaoioiga fefa'asoaa'i fa'aleaganuu, e mafai e le Fa'aliliuga Fa'atasi a Beijing ona tu'uina atu i tagata auai se siosiomaga feso'ota'iga sologa lelei, fa'alauiloa le galulue fa'atasi ma fefa'ataua'iga i le va o itu e lua.
E le gata i lea, o le fa'aliliuga fa'atasi a Beijing e mafai ona fesoasoani i le au auai eseese i fefa'ataua'iga fa'avaomalo e malamalama atili ai i le tala'aga fa'aleaganuu ma tulaga fa'atauaina o le tasi ma le isi. I feso'ota'iga fa'aleaganuu eseese, e le gata o le gagana e fa'atatau i le fa'aliliuina o upu, ae fa'apea fo'i i le malamalama ma le fa'aaloalo i aganu'u eseese. O le Fa'aliliuga Fa'atasi a Beijing e fa'alauiloa ai le fealofani ma le galulue fa'atasi fa'auo i le va o itu e lua e ala i le fa'ailoa sa'o o fa'amoemoega ma lagona o tagata auai.
I se aotelega, o le Beijing Simultaneous Interpretation e iai sona sao o se alalaupapa i fesootaiga faavaomalo, ma maua ai se tulaga mo tagata auai mai gagana eseese ma talaaga faaleaganuu e fesootai ai.
2. Agavaa fa'apolofesa ma auaunaga lelei
Ua avea le Beijing Simultaneous Interpretation ma taʻimua i le alamanuia ona o ona tomai faʻapolofesa ma auaunaga lelei. Muamua, o le Beijing Simultaneous Interpretation o loʻo i ai se 'au faʻaliliu e maualuga le tulaga. O faʻaliliu e iai se faʻavae loloto i le gagana ma le malamalama faʻapolofesa lautele, e mafai ona faʻatino galuega faʻaliliu ma faʻamatala i vaega eseese. Lua, o le Beijing Simultaneous Interpretation e faʻaaogaina tekinolosi faʻaliliu faʻaonaponei ma meafaigaluega e ausia ai le faʻaliliuga i le taimi moni ma le faʻasalalauga saʻo. Pe o le faʻaliliuga poʻo le faʻaliliuga, e mafai e le Beijing Simultaneous Interpretation ona ausia le saʻo ma le saoasaoa.
E le gata i lea, e taulaʻi le Beijing Simultaneous Interpretation i le lelei o le auaunaga ma le poto masani a le tagata faʻaoga. Latou te faʻapitoaina fofo faʻaliliu e tusa ai ma manaʻoga o tagata faʻatau ma tuʻuina atu le lagolago atoatoa ma aʻoaʻoga. Pe o se konafesi tele faʻavaomalo pe o se fefaʻatauaʻiga faʻapisinisi laiti, e mafai e le Beijing Simultaneous Interpretation ona tuʻuina atu auaunaga faʻaliliu maualuga i tagata auai, ma faʻamautinoa ai le fesoʻotaʻiga sologa lelei.
I se aotelega, ua maua e le Beijing Simultaneous Interpretation le lauiloa ma le faatuatuaga lautele ona o ona tomai faapolofesa ma auaunaga lelei.
3. Fa'aoga i matā'upu eseese
O le fa'aliliuga fa'atasi a Beijing e fa'aaogaina lautele ma loloto i vaega eseese. Muamua, o le fa'aliliuga fa'atasi a Beijing ua i ai se sao taua i le matata fa'apolokiki. I konafesi fa'apolokiki ma gaoioiga fa'ava-o-malo, e mafai e le fa'aliliuga fa'atasi a Beijing ona fa'aliliu ma fa'ailoa atu manatu ma fa'ai'uga a vaega uma i le taimi moni, fa'alauiloa ai le galulue fa'atasi fa'ava-o-malo ma fefa'ataua'iga fa'auo. Lua, o le fa'aliliuga fa'atasi a Beijing e fa'aaogaina lautele fo'i i le matata fa'apisinisi. Pe o fonotaga maualuluga a fa'alapotopotoga fa'ava-o-malo po'o feutanaiga fa'apisinisi, e mafai e le Fa'aliliuga Fa'atasi a Beijing ona fesoasoani i tagata auai e fa'ato'ilalo ai fa'afitauli tau gagana ma fa'aauau pea ona auai i feso'ota'iga fa'apisinisi. E le gata i lea, o le fa'aliliuga fa'atasi a Beijing e i ai se sao taua i fefa'ataua'iga fa'aleaganuu, a'oa'oga ma a'oa'oga, ma isi matata.
I se aotelega, o le faʻaaogaina lautele o le faʻaliliuga faʻatasi a Beijing i le tele o matāʻupu ua atagia ai lona tulaga taua i le fausiaina o se alalaupapa gagana e fesootaʻi ai ma le lalolagi.
4. Aotelega ma le fa'aosofiaga
O le Beijing Simultaneous Interpretation, o se faʻalapotopotoga e taulaʻi i le fausiaina o se alalaupapa gagana e fesootaʻi ai ma le lalolagi, e iai sona sao taua i fesootaʻiga faavaomalo, tomai faʻapolofesa, auaunaga lelei, ma faʻaaogaina i matāʻupu eseese. E le gata ina tuʻuina atu ai se siosiomaga fesoʻotaʻiga sologa lelei mo tagata auai eseese, faʻalauiloa le galulue faʻatasi ma fesootaʻiga i le va o itu e lua, ae tuʻuina atu ai foʻi tomai faʻapolofesa ma auaunaga lelei mo tagata auai, ma maua ai le lauiloa ma le faʻatuatuaga lautele. I le taimi lava e tasi, ua faʻaaogaina lautele ma loloto le Beijing simultaneous interpretation i matāʻupu eseese, ma maua ai le lagolago taua mo fefaʻatauaʻiga i faiga faʻapolokiki, pisinisi, aganuʻu, ma isi matāʻupu. I le aotelega, e iai sona sao taua tele le Beijing simultaneous interpretation i le fausiaina o se alalaupapa gagana e fesootaʻi ai ma le lalolagi.
Taimi na lafoina ai: 27 Nov-2023