O mea o lo'o mulimuli mai ua fa'aliliu mai le fa'aSaina e ala i le fa'aliliuga masini e aunoa ma le toe fa'asa'oina.
O le lona lima o le "TalkingChina Festival" ua maeʻa.O le Fa'aliliuga Fa'aliliuga o lenei tausaga o lo'o mulimulita'i i tu ma aga a lomiga talu ai ma filifilia ai le fa'alupega o le “TalkingChina is a good translator”.O le filifiliga o lenei tausaga na faʻavae i luga o le aofaʻi o le felagolagomaʻi i le va o le faaliliu ma TalkingChina (aofaʻi / numera o poloaiga) ma le PM tali.20 manumalo na filifilia mai le au faaliliu e le o le Igilisi sa galulue faatasi ma ia i le tausaga talu ai.
O nei tagata faaliliu e 20 e aofia ai le tele o gagana laiti masani e pei o Iapani, Arapi, Siamani, Farani, Korea, Sipaniolo, Potukale, Italia, ma isi. latou tali vave o Ona uiga lelei atoatoa e pei o fesootaiga ma le galulue faatasi ma tulaga tau tomai faapitoa e mataʻina, ma o galuega faaliliu e nafa o ia ua manumalo viia ma faatuatuaina mai tagata faatau i le tele o taimi.
I aʻoaʻoga fefaʻatauaʻiga faʻapisinisi i faʻalapotopotoga aʻoaʻoga faaliliu po o aʻoga faʻapolofesa faaliliu, e masani ona fesiligia aʻu: "O a tomai e manaʻomia e galue ai i se tulaga faaliliu?E mana'omia se tusi pasi CATTI?E fa'afefea ona filifilia e le Kamupani a TalkingChina le au faaliliu?Pe mafai ona latou pasi le suega?E mafai ona matou mautinoa le aofaʻi o tusitusiga faʻaliliu?”
Mo le Matagaluega o Punaoa, i le faagasologa o le faafaigaluegaina, ua matou faia se su'esu'ega muamua e ala i tusipasi faavae e pei o agavaa faaleaoaoga ma matai, ma faia se suesuega aoga lona lua e faaaoga ai se suega tomai faaliliu.Pe a tofia e le pule o le poloketi ni tagata faaliliu e faatino le galuega faaliliu moni, o le “Faaliliuga Lelei” o le a vave ona faaputuputu ma toe faaaogāina.O a ni uiga mata'ina o ia/i latou e manumalo ai i loto o pule o galuega faatino a le PM?
Se'i aua ne'i o tatou talanoa e uiga i “le lelei o le faaliliuga” iinei.Sei o tatou tilotilo i le vaaiga lautele o tagata faaliliu i aso taitasi mai PMs o faaliliu laina pito i luma.
1. Tulaga fa'apitoa ma mautu:
Avanoa i le QA: O nisi faaliliu o le a faia se suʻesuʻega QA i latou lava aʻo leʻi tuʻuina atu e faʻaitiitia ai mea sese i le faagasologa o le toe suʻesuʻeina mulimuli ane ma taumafai e faʻateleina le togi lelei o le faʻaliliuga muamua i le tele e mafai ai;i se faaeseesega, o nisi tagata faaliliu suʻesuʻe e lē o iai ni mea sesē laiti i le faaliliuga.leai se mea.
Fa'amalamalamaga: Po'o le a lava le iloiloga, tusa lava pe fa'aaoga e se fa'aliliu upu lelei le metotia fa'aliliu a le MT na'o latou, latou te faia le PE loloto a'o le'i tu'uina atu e fa'amautu ai a latou lava fa'aliliuga tulaga.Mo PMs, e tusa lava po o le a le auala e faʻaaoga e le faaliliu e faʻaliliu ai, pe faʻavave pe faʻagesegese, o le mea e tasi e le mafai ona fesuiaʻi o le lelei o le tuʻuina atu.
Malosi e su'e upu: O le a matou su'e fa'amatalaga mata'utia i totonu o le alamanuia ma fa'aliliu e tusa ai ma le fa'amatalaga patino TB a le tagata fa'atau.
Avanoa e fa'asino: O mea fa'asino e tu'uina atu e tagata fa'atau o le a fa'asino i sitaili fa'ailoga pe a mana'omia, nai lo le fa'aliliu e tusa ai ma o latou lava manatu, ae le ta'ua se upu i le PM pe a tu'uina atu.
2. Malosi feso'ota'iga lelei:
Fa'afaigofie le fa'aliliuga mana'omia: Fa'amau muamua le fa'atonuga a le pule o le poloketi a le PM, ona amata lea o le fa'aliliuga pe a uma ona fa'amanino mana'oga fa'aliliu;
Fa'amatalaga manino: Afai e iai ni au fesili e uiga i le ulua'i tusitusiga pe e te le o mautinoa i le fa'aliliuga, e te tausolomua e feso'ota'i sa'o ma le PM, pe feso'ota'i e ala i le fa'aopoopoina o fa'amatalaga manino ma lamolemole.O faʻamatalaga o le a faʻamatalaina ai le faʻafitauli ma pe o a fautuaga a le tagata faaliliu, ma e manaʻomia e le tagata faʻatau le faʻamaonia O le a, ma isi;
"Faamoemoega" togafitiga o le "mataupu": Taumafai ia "faamoemoe" i fautuaga mo suiga ua tuuina atu e tagata faatau, ma tali mai i le vaaiga o talanoaga.E le o le faafitia tauaso o ni fautuaga mai tagata faatau, po o le taliaina uma e aunoa ma le faailoga tagata;
3. Malosi pulega taimi
Tali sa'o ile taimi: O le tele o polokalame fe'au fa'anatinati ua fa'amatu'u le taimi o tagata.O le a le manaʻomia e PM le faaliliu e tali vave i totonu o le 5-10 minute e pei o le tautuaina o tagata faʻatau, ae o le mea e masani ona fai e le au faaliliu lelei:
1) I le vaega saini o le feʻau vave poʻo le tali otometi o le imeli: Ua logoina oe e Guanger e uiga i le faʻasologa lata mai, e pei o le pe mafai ona e talia tusitusiga faʻanatinati pe mafai ona e talia tusitusiga tetele.O lenei mea e manaʻomia ai le faʻaliliuga e faia ni faʻamatalaga talafeagai, faʻatasi ai ma upu "Faafetai mo lou galue malosi, PM fiafia" "Agaga o le tuuto;
2) Faia se maliliega ma le PM e fa'atatau i au fa'asologa o aso ta'itasi (fa'aliliu i totonu o le atunu'u o le nightingale ma le lark type, po'o le fa'aliliuga mai fafo ma le jet lag) ma auala fa'afeso'ota'i e sili ona fiafia i ai (e pei o le telefoni feavea'i / imeli/TMS system/telefoni) Taimi mo aso uma. feso'otaiga i fafo ma auala lelei feso'ota'iga mo ituaiga galuega eseese (mauaina o galuega fou/fa'aliliuga suiga po'o fa'afitauli fa'atalanoaga/fa'aliliuga fa'aliliu, ma isi).
Tuuina atu i le taimi: Ia i ai se lagona o le taimi: afai e tatau ona tuai le tilivaina, ia vave ona logo le PM pe o le a le tuai;o le a le "su'esu'e" se'i vagana mea e le mafai ona pulea;o le a le taliaina se tali "ostrich-style" e aloese ai mai le tali;
4. Malosi le tomai e aoao ai
A'oa'o tomai fou: I le avea ai o se tagata fa'aliliu fa'apolofesa, CAT, QA software, ma AI fa'aliliuga tekonolosi o meafaigaluega mamana uma ia e fa'aleleia atili ai galuega.E le mafai ona taofia le tulaga.O tagata faaliliu lelei o le a aʻoaʻoina ma le malosi e faʻaleleia lo latou "le mafai ona sui", taulaʻi i le faʻaliliuga, ae faʻapea foʻi ma le tele;
A'oa'o mai tagata fa'atau: E le mafai e tagata fa'aliliu ona malamalama lelei i a latou lava pisinisi ma oloa e sili atu nai lo tagata fa'atau.Ina ia tautuaina se tagata fa'atau umi, PM ma le fa'aliliu upu e mana'omia ona a'oa'o ma malamalama i tagata fa'atau i le taimi e tasi;
Aʻoaʻo mai aumea poʻo tagata matutua: Mo se faʻataʻitaʻiga, o le au faaliliu i le uluaʻi faʻaliliuga o le a tausolomua e talosagaina le PM e toe iloilo le lomiga, suʻesuʻe ma talanoaina.
O se tagata faaliliu lelei e le gata e manaʻomia le tuputupu aʻe na o ia, ae e manaʻomia foʻi ona maua e tagata tomai faapitoa i le kamupani faaliliu.O le a tuputupu aʻe o ia mai le talavou i le matua i le faagasologa o le galue i luga o le poloketi, ma mai se faʻaliliu masani ulufale-tulaga i se faaliliu faaliliu faʻatuatuaina ma tulaga maualuga faʻapolofesa ma tulaga faʻapolofesa mautu ma mautu.O le tulaga lelei o nei tagata faaliliu lelei e ogatusa ma tulaga taua a TalkingChina o le "galue faʻapolofesa, faʻamaoni, foia faʻafitauli, ma le faʻatupuina o le taua", faʻavaeina le faʻavae o le "faʻamautinoa o tagata faigaluega" mo le polokalama faʻamautinoaga lelei a TalkingChina WDTP.
Taimi meli: Oke-19-2023