O mea o lo'o mulimuli mai ua fa'aliliu mai le fa'aSaina e ala i le fa'aliliuga masini e aunoa ma le toe fa'asa'oina.
O le gagana Burmese o le gagana a Myanmar, ma o le faaliliuina o le gagana Burmese e mafai ona fesoasoani i tagata e foia ai papupuni gagana.O lenei tusiga o le a faʻamalamalamaina le taua ma tomai o le faʻaliliuina o le Burmese i le gagana Saina mai vaega nei.
1. O Uiga o le Gagana Burmese
O le Burmese o le gagana Sino Tibet ma o le gagana a Myanmar, e masani ona tautalagia e le ituaiga tagata Burmese.O le fausaga o le kalama o le gagana Burmese e matua ese lava mai le gagana Saina, e pei o le tulaga ma le suiga o foliga o veape.O le fa'aliliuina o le Gagana Burmese e mana'omia ai le fa'amasani i ona uiga ma fa'aliliu i fa'amatalaga e fetaui ma le kalama Saina.
E le gata i lea, o le Burmese o loʻo i ai se faiga faʻapitoa e manaʻomia ai le puʻeina saʻo ma le faʻaalia o le leo o syllable taitasi.O le mea lea, i le faagasologa o le faaliliuga, e tatau ona gauai atu i le saʻo o le leo e aloese ai mai le le malamalama poʻo faʻamatalaga taufaasese.
E le gata i lea, o loʻo i ai le tele o igoa faʻapitoa ma upu faʻapitoa faʻale-aganuʻu i Burmese, e manaʻomia ai se malamalamaga patino i tulaga ma aganuu a Myanmar ina ia malamalama lelei ma faʻaliliu upu nei.
2. Faaliliuga tomai ma metotia
Pe a faaliliuina le gagana Burmese, o le laasaga muamua o le malamalama saʻo i le uiga o le uluai tusitusiga, aemaise lava le gauai atu i le faasologa o fuaiupu ma suiga o le veape.Ole auala ole fa'aliliuga o fuaiupu ile fa'aliliuga e mafai ona fa'aogaina e fa'aliliu ai fa'aupuga Burmese i fa'amatalaga e fetaui ma le kalama a le gagana Saina.
I le taimi lava e tasi, e taua le gauai atu i le leo o le gagana Burmese ma faʻaalia le leo o syllable taʻitasi i le saʻo e mafai ai.Meafaigaluega talafeagai poʻo tagata tomai faʻapitoa e malamalama i le Burmese e mafai ona faʻaogaina mo le toe faʻamaonia.
A'o fa'aliliu upu fa'apitoa ma gagana fa'aleaganu'u, e taua le i ai o se malamalamaga mae'ae'a o le malamalama fa'atatau e fa'amautinoa ai le sa'o ma le fa'apolofesa o le fa'aliliuga.E mafai ona e va'ai i lomifefiloi i luga ole laiga ma mea e fa'asino i ai, ma fa'afeso'ota'i fo'i ma tagata o le atunu'u po'o polofesa mo o latou manatu.
3. Le Taua o le Faaliliuga o le Gagana Burmese
O Myanmar o se atunu'u e tele fa'ale-aganu'u e tele mea fa'alenatura ma aganu'u, ma o le fa'aliliuga o le gagana Burmese e taua tele mo le fa'alauiloaina o fefa'ataua'iga fa'ava-o-malo ma fa'aleaganu'u.E ala i le faaliliuina o le gagana Burmese, e mafai ai e tagata ona malamalama atili ma malamalama i le talafaasolopito, aganuu, ma tulaga lautele o Myanmar.
E le gata i lea, o Myanmar o se tamaoaiga faʻatupulaia ma le tele o maketi ma avanoa faʻafaigaluega.O le fa'aliliuina o le gagana Burmese e mafai ona fesoasoani i pisinisi fa'alautele a latou maketi i Myanmar, fa'alauiloa le galulue fa'atasi o pisinisi ma le atina'eina o le tamaoaiga.
Mo tagata taʻitoʻatasi, o le aʻoaʻoina ma le faʻaliliuina o le Burmese o se avanoa foi e faʻaleleia atili ai i latou lava, lea e mafai ona faʻaleleia atili ai o latou tomai i le gagana ma le aganuʻu tusitusi.
O le fa'aliliuga o le Burmese i le gagana Saina e fa'amoemoe e fesoasoani i tagata e fa'ato'ilaloina pa puipui o le gagana, fa'alauiloa fefa'ataua'iga fa'ava-o-malo ma fa'aleaganu'u, ma e taua tele mo tagata ta'ito'atasi ma pisinisi.Pe a faaliliu Burmese, e tatau ona gauai atu i uiga ma leo o le Burmese, ma e tatau ona faʻaogaina auala ma metotia faʻaliliu fetuutuunai e faʻamautinoa ai le saʻo ma le faʻapolofesa i le faʻaliliuga.
I le faaliliuina o le Burmese, e mafai ai e se tasi ona malamalama atili ma malamalama i le talafaasolopito, aganuu, ma le tulaga lautele o Myanmar, faʻalauteleina le galulue faʻatasi ma le atinaʻeina o le tamaoaiga, ma aumaia le tele o avanoa ma atinaʻe avanoa mo tagata taʻitoʻatasi ma pisinisi.
Taimi meli: Apr-12-2024