I le afiafi o Fepuari 28, 2025, na fa'ataunu'uina ma le manuia le fa'alauiloaina o tusi mo "Translation Technologies that Everyone Can Use" ma le Language Model Empowerment Translation Education Salon. O Ms. Su Yang, le Pule Sili o le Tangneng Translation Company, sa valaaulia e avea ma talimalo o le fa'amoemoe, e amatalia ai lenei fa'afiafiaga tele.
O lenei faʻalapotopotoga o loʻo faʻatulagaina faʻatasi e le Intellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., ma le Interpretation Technology Research Community, e tosina mai ai le lata i le 4000 iunivesite faiaoga, tamaiti aʻoga, ma alamanuia e suʻesuʻe le suiga o le faʻaliliuga faʻanatura ma aʻoaʻoga fou ala i lalo ole galu ole generative AI. I le amataga o le mea na tupu, na faailoa puupuu atu ai e Ms. Su Yang le talaaga o le mea na tupu. Na ia fa'ailoa mai o le atina'eina o tekinolosi fa'ata'ita'iga tetele e matua'i a'afia ai le fa'aliliuga o le si'osi'omaga, ma ua tu'uina atu i luma ni mana'oga maualuga atu mo lōia ile auala e fa'afetaui ai. I le taimi nei, o le tusi a Faiaoga Wang Huashu e foliga mai e fetaui lelei ma talafeagai. E matua'i mana'omia ma taua tele le fa'aogaina o le avanoa ua tu'uina mai e le fa'asalalauga o lenei tusi fou e su'esu'e atili ai avanoa ma lu'itau o lo'o aumaia e tekonolosi fou.
I le fa'asalalauga autu, na tu'uina atu ai e Ding Li, le Ta'ita'ifono o le Yunyi Technology, se fa'aaliga fa'apitoa ua fa'aulutalaina "O le A'afiaga o Fa'ata'ita'iga o Gagana Tele i le Fa'aliliuga Alamanuia". Na ia fa'amamafaina o le fa'ata'ita'iga tele o le gagana ua aumaia ai avanoa ma lu'itau e le'i tupu muamua i le pisinisi fa'aliliu, ma e tatau i le alamanuia fa'aliliu ona su'esu'e ma le toto'a lona fa'aogaina i le fa'atinoga e fa'aleleia atili ai le lelei ma le lelei o fa'aliliuga. Polofesa Li Changshuan, Sui Dean o le Aoga o Faaliliuga i Beijing Foreign Studies University, faʻamalamalamaina le tapulaʻa o le faʻaliliuga AI i le feagai ai ma faʻaletonu i le uluaʻi tusitusiga e ala i suʻesuʻega mataupu, faʻamalosia le taua o le mafaufau loloto mo tagata faaliliu.
O le tagata autu o le tusi fou na tatalaina i lena afiafi, Polofesa Wang Huashu, le tusitala o le tusi "Translation Technology that Everyone Can Use", o se tagata tomai faapitoa faatekonolosi faaliliu, ma se polofesa mai le Aoga o Faaliliuga i le Beijing Foreign Studies University, na faailoa mai ai le auivi o le manatu o le tusi fou mai le vaaiga o le toe faʻafouina o le tuaoi i le va o tekinolosi ma fesoʻotaʻiga a tagata, ma suʻesuʻeina mataupu taua o le atinaʻeina o tekonolosi ma le faʻaogaina o tagata-tekonolosi. "tagata i totonu o le matasele". O lenei tusi e le gata o loʻo suʻesuʻeina faʻapitoa le tuʻufaʻatasia o AI ma faʻaliliuga, ae faʻaalia ai avanoa fou ma luitau mo le gagana ma galuega faʻaliliu i le vaitau fou. O le tusi e aofia ai le tele o matā'upu e pei o su'esu'ega i luga o le komepiuta, su'esu'ega i luga ole laiga, aoina fa'amatalaga atamai, fa'agaioiina o pepa, ma le fa'agaioiina o tino, ma fa'atasi ai ma mea faigaluega fa'apitoa fa'apitoa e pei ole ChatGPT. Ose ta'iala fa'atekonolosi fa'aliliuga maualuga ma fa'atino. O le fa'asalalauina o le "Fa'aliliuga Fa'atekonolosi e Mafai Ona Fa'aaoga e Tagata Uma" ose taumafaiga taua a Polofesa Wang Huashu e fa'alauiloa tekinolosi fa'aliliu. E fa'amoemoe o ia e talepe le pa fa'atekonolosi ma aumaia fa'aliliuga tekonolosi i olaga o tagata uma e ala i lenei tusi.
I se vaitau o loʻo faʻaogaina ai tekinolosi i soo se mea (na tuʻuina mai e Polofesa Wang le manatu o "tekinolosi i soo se mea"), o tekinolosi ua avea ma se vaega o lo tatou siosiomaga ola ma atinaʻe. E mafai e tagata uma ona faʻaogaina tekinolosi, ma e tatau i tagata uma ona aʻoaʻoina. O le fesili o le fea tekinolosi e tatau ona aʻoaʻoina? E faapefea ona faigofie ona tatou aoao? O lenei tusi o le a maua ai se vaifofo mo lōia ma tagata a'oa'o i pisinisi uma gagana.
O le TalkingChina e iai se malamalamaga loloto i tekinolosi fa'aliliu ma suiga o pisinisi. Matou te iloa lelei o tekinolosi fou e pei o fa'ata'ita'iga gagana tetele ua aumaia ai le tele o avanoa i le pisinisi fa'aliliu. TalkingChina fa'aaoga malosi meafaigaluega fa'atekonolosi fa'aliliu ma fa'avae (e aofia ai AI fa'aliliuga fa'atekonolosi fa'atasi) e fa'aleleia atili ai le gaosiga ma le lelei o fa'aliliuga; I le isi itu, matou te tausisi i auaunaga maualuga fa'aopoopo e pei o le fa'aliliuga ma le tusitusi. I le taimi lava e tasi, o le a matou faʻatupuina loloto le faʻapolofesa faʻapolofesa i luga o le tulaga maualuga o TalkingChina, faʻamalosia lo matou gafatia e tuʻuina atu faʻaliliuga i gagana laiti, ma tuʻuina atu auaunaga sili atu ma sili atu gagana mo pisinisi a Saina i fafo. E le gata i lea, o le auai malosi i faatulagaga fou o auaunaga e afua mai i tekinolosi i totonu o le alamanuia o auaunaga i gagana, e pei o le faufautua o gagana, auaunaga o faamatalaga o gagana, fesootaiga faava o malo, ma nofoaga fou e fausia ai tau mo auaunaga i fafo.
I le amataga o lenei tausaga, ua fesootai foi TalkingChina ma le toatele o le au faaliliu. O le tele o le au faaliliu na faailoa mai e faapea, nai lo le popole i le suia, e sili atu le faʻaoga lelei AI, pulea lelei AI, faʻalelei AI lelei, kiki lelei le "kick doorstep", savali i le maila mulimuli, ma avea ma tagata e liua maʻa i auro, o le tagata vaʻa na te tuiina le agaga faʻapolofesa i le faaliliuga a AI.
Matou te matua talitonu e na'o le tu'ufa'atasia o tekonolosi ma humanities e mafai ai ona ausia le atina'e gafataulimaina i le pisinisi fa'aliliu o le vaitau fou. I le lumanaʻi, o le a faʻaauau pea ona suʻesuʻeina e TalkingChina le faʻaogaina o tekinolosi fou i le faʻaliliuga faʻaliliuga, faʻalauteleina le faʻaogaina o tekinolosi faʻatekonolosi ma le faʻaleleia o taleni, ma saofagā atili i le atinaʻeina maualuga o le pisinisi faaliliu.
Taimi meli: Mati-12-2025