I le afiafi o Fepuari 28, 2025, na faia ai ma le manuia le fa'alauiloaina o le tusi mo le "Tekinolosi Fa'aliliu e Mafai e Tagata Uma ona Fa'aaogaina" ma le Language Model Empowerment Translation Education Salon. Na vala'aulia Ms. Su Yang, le Pule Sili o le Tangneng Translation Company, e avea ma fa'atautaia le fa'amoemoe, e amata ai lenei fa'amoemoe tele a le alamanuia.
O lenei fa'amoemoe ua fa'atulagaina fa'atasi e le Intellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., ma le Interpretation Technology Research Community, ma ua tosina mai ai le toeitiiti atoa le 4000 faia'oga o le iunivesite, tamaiti a'oga, ma tagata fa'atino pisinisi e su'esu'e le suiga o le si'osi'omaga fa'aliliu ma le ala o le fa'afouga fa'alea'oa'oga i lalo o le galu o le generative AI. I le amataga o le fa'amoemoe, na fa'alauiloa pu'upu'u ai e Ms. Su Yang le tala'aga o le fa'amoemoe. Na ia ta'ua o le atina'eina o tekinolosi fa'ata'ita'iga tetele o lo'o a'afia tele ai le si'osi'omaga fa'aliliu, ma ua fa'atupula'ia ai mana'oga maualuluga mo tagata fa'atino i le auala e fetu'una'i ai. I le taimi nei, o le tusi a le Faia'oga Wang Huashu e foliga mai e talafeagai ma talafeagai. E matua mana'omia ma taua tele le fa'aaogaina o le avanoa o lo'o tu'uina mai e le fa'alauiloaina o lenei tusi fou e su'esu'e atili ai avanoa ma lu'itau e aumaia e tekinolosi fou.
I le sauniga fa'asoa autu, na faia ai e Ding Li, o le Taitaifono o le Yunyi Technology, se fa'aaliga fa'apitoa na fa'aulutalaina "O le A'afiaga o Fa'ata'ita'iga Gagana Tetele i le Alamanuia Fa'aliliuga". Na ia fa'amamafa mai o le fa'ata'ita'iga gagana tele ua aumaia ai avanoa ma lu'itau e le'i va'aia muamua i le alamanuia fa'aliliuga, ma e tatau i le alamanuia fa'aliliuga ona su'esu'e ma le fa'aeteete lona fa'aogaina i le fa'atinoina e fa'aleleia atili ai le lelei ma le lelei o fa'aliliuga. Na fa'amatala auiliili e Polofesa Li Changshuan, o le Sui Dean o le A'oga Fa'aliliuga i le Iunivesite o Su'esu'ega Fa'avaomalo a Beijing, ia tapula'a o fa'aliliuga fa'a-AI i le taulimaina o mea sese i le tusitusiga muamua e ala i le su'esu'eina o mataupu, ma fa'amamafa mai ai le taua o le mafaufau loloto mo fa'aliliu tagata.
O le tagata autū o le tusi fou na faʻasalalauina i lena afiafi, o Polofesa Wang Huashu, le tusitala o le tusi "Tekinolosi Faʻaliliu e Mafai e Tagata Uma ona Faʻaaogaina", o se tagata tomai faapitoa i tekinolosi faʻaliliu, ma o se polofesa mai le Aʻoga Faʻaliliu i le Iunivesite o Suʻesuʻega i Fafo a Beijing, na faʻalauiloa le faʻavae o le manatu o le tusi fou mai le vaaiga o le toe faʻatulagaina o le tuaoi i le va o tekinolosi ma fesoʻotaʻiga a tagata, ma iloiloina mataupu taua o le atinaʻeina o tekinolosi ma le faʻaaogaina o tekinolosi i soo se mea, ma faʻamamafa ai le faiga galulue faʻatasi a tagata ma masini o le "tagata i totonu o le loop". O lenei tusi e le gata ina suʻesuʻeina faʻasolosolo le tuʻufaʻatasia o le AI ma le faʻaliliuga, ae faʻaalia ai foʻi avanoa fou ma luʻitau mo galuega faʻaliliu gagana ma faʻaliliuga i le vaitau fou. O loʻo aofia i le tusi le tele o vaega e pei o le suʻesuʻega i luga o le komepiuta, suʻesuʻega i luga o le upega tafaʻilagi, aoina o faʻamatalaga atamai, faʻagasologa o pepa, ma le faʻagasologa o le corpus, ma aofia ai meafaigaluega atamai faʻapitoa e pei o le ChatGPT. O se taʻiala tekonolosi faʻaliliu e matuaʻi vaʻai i le lumanaʻi ma aoga. O le lolomiina o "Tekinolosi Faʻaliliu e Mafai e Tagata Uma ona Faʻaaogaina" o se taumafaiga taua a Polofesa Wang Huashu e faʻalauiloa ai le tekinolosi faʻaliliu. O loʻo ia faʻamoemoe e motusia le pa puipui faʻatekinolosi ma aumaia le tekinolosi faʻaliliu i olaga o tagata uma e ala i lenei tusi.
I se vaitaimi ua taatele ai tekinolosi i soo se mea (na fautuaina e Polofesa Wang le manatu o le "tekonolosi e taatele i soo se mea"), ua avea tekinolosi ma vaega o lo tatou siosiomaga ma atinae. E mafai e tagata uma ona faaaogaina tekinolosi, ma e tatau i tagata uma ona aoaoina. O le fesili po o le fea tekinolosi e ao ona aoaoina? E faapefea ona tatou faigofie ona aoao? O lenei tusi o le a saunia ai se fofo mo tagata e faia aoaoga ma tagata o loo aoaoina gagana i pisinisi uma.
E loloto le malamalama o TalkingChina i tekinolosi faaliliu ma suiga o pisinisi. Ua matou iloa lelei o tekinolosi fou e pei o faʻataʻitaʻiga tetele o gagana ua aumaia ai avanoa tetele i le pisinisi faaliliu. E faʻaaogaina malosi e TalkingChina meafaigaluega ma fausaga faʻatekonolosi faaliliu faʻaonaponei (e aofia ai le tekinolosi faaliliu faʻatasi a le AI) e faʻaleleia atili ai le gaosiga ma le lelei o faaliliuga; I le isi itu, matou te tausisi i auaunaga taua maualuga e pei o faaliliuga fatufatuaʻi ma tusitusiga. I le taimi lava e tasi, o le a matou atiina ae loloto vaega faʻapolofesa e sili ona lelei i ai TalkingChina, faʻamalosia lo matou gafatia e tuʻuina atu faaliliuga i gagana laiti, ma tuʻuina atu auaunaga e tele ma sili atu ona lelei i gagana eseese mo pisinisi Saina i fafo. E le gata i lea, auai malosi i faʻatulagaga fou o auaunaga e mafua mai i tekinolosi i le pisinisi tautua gagana, e pei o le feutagaʻi gagana, auaunaga faʻamaumauga gagana, fesoʻotaʻiga faavaomalo, ma tulaga fou e fausia ai taua mo auaunaga i fafo.
I le amataga o lenei tausaga, ua fesootaʻi foʻi TalkingChina ma le tele o faaliliu. E toʻatele faaliliu na faʻaalia ma le naunautai e faʻapea, nai lo le popole i le suia, e sili atu le faʻaaogaina lelei o le AI, pulea lelei le AI, faʻaleleia lelei le AI, kiki lelei le "kiki i le faitotoʻa", savali i le maila mulimuli, ma avea ma tagata e liua maʻa i auro, o le tagata folau e faʻaofiina le agaga faʻapolofesa i le faʻaliliuga AI.
Matou te talitonu maumaututu e na'o le tu'ufa'atasia o tekinolosi ma a'oa'oga fa'aletagata e mafai ai ona ausia le atina'e gafataulimaina i le pisinisi fa'aliliu o le vaitau fou. I le lumana'i, o le a fa'aauau pea ona su'esu'e e TalkingChina le fa'aogaina o tekinolosi fou i faiga fa'aliliu, fa'alauiloa le fa'afouga fa'atekinolosi o le alamanuia ma le atina'eina o taleni, ma saofagā atili i le atina'eina maualuga o le pisinisi fa'aliliu.
Taimi na lafoina ai: Mati-12-2025