I le aso 17 o Me, 2025, na tatala aloaia ai le "Workshop on Film and Television Translation and International Communication Capability Renewal" i le National Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) o loʻo i Shanghai International Media Port. Ms. Su Yang, Pule Sili o TalkingChina, na valaʻaulia e auai i lenei faʻamoemoe ma faʻatalanoaina tulaga faʻapitoa o ata tifaga ma faʻaliliuga televise ma fesoʻotaʻiga faavaomalo ma tagata atamamai mai soʻo se ituaiga olaga.
O lenei mafutaga faaleaoaoga e lua aso o loo taitaia e le National Multilingual Film and Television Translation Base ma le China Translation Association. O lo'o fa'amaopoopo fa'atasi e le Ofisa o Fa'aliliuga Fa'aliliuga Ata Tifaga ma Televise a le Leitio Tutotonu ma le Fale Televise ma le Komiti o Fa'aliliuga Ata ma Televise a le Asosi Fa'aliliu a Saina. O le mafutaga faaleaoaoga e taulaʻi i le fausiaina o le gaosiga lelei fou mo ata tifaga ma televise o loʻo alu i le lalolagi atoa, faʻamoemoe e suʻesuʻe le faiga o tautalaga ma faiga fou o ata tifaga faavaomalo ma fesoʻotaʻiga televise i le vaitau fou, faʻalauiloaina le maualuga o le "alu i le lalolagi atoa" o ata tifaga Saina ma televise anotusi, ma faʻaleleia le faʻasalalauga faavaomalo o aganuu a Saina.
I le taimi o le mea na tupu, o tagata atamamai ma tagata atamamai mai le aufaasālalau tutotonu, faʻalapotopotoga faʻavaomalo, ma tuaoi o alamanuia na fefaʻasoaaʻi ma sili atu i le 40 tamaiti aʻoga le tele o lauga autu, e aofia ai le "Fourteenth Years of Practice and Reflection on Film and Television Goodwill Communication," "Cross Cultural Storytelling: Exploring the Narrative Path of Channels," "Creating the Best Overse Efficiency of FilmAST," "Creating the Best Overse Efficiency" Fa'ata'ita'i," "Fa'aau'au Taua i Fa'aliliuga Ata Ata ma Televise ma Fa'asalalauga Fa'ava-o-malo i le New Era," ma le "Mai le 'matamata i le motu o tagata' i le 'matamata i le faitotoa' - International Communication Strategies for the CCTV Spring Festival Gala Special." O mea o loʻo tuʻufaʻatasia e tuʻufaʻatasia le maualuga faʻapitoa ma le loloto faʻatinoga.
I le faaopoopo atu i le fefaʻasoaaʻi ma fefaʻasoaʻiga, na asiasi faʻatasi foi tamaiti aʻoga i le "Pusa Auro" a le State Key Laboratory of Ultra HD Video and Audio Production, Broadcasting and Presentation ma le National Multilingual Film and Television Translation Base o loʻo i Shanghai International Media Port e aʻoaʻo ai e uiga i le faʻagasologa talafeagai o le faʻaliliuina o ata tifaga ma televise.
Mo le tele o tausaga, TalkingChina ua tuʻuina atu auaunaga faʻaliliu maualuga mo le tele o ata tifaga ma televise galuega, fesoasoani i ata tifaga ma televise a Saina e ulufale atu i maketi faavaomalo. I le faʻaopopoina o le tolu-tausaga auaunaga poloketi a CCTV ma le suiga i le taimi nei o le faʻaliliuga o le tele, o le faʻaopopoina o le ata, aʻoaʻoga vasega, oloa faʻamatalaga o kamupani tetele, ma e iai poto masani i multimedia localization.
O fa'aliliuga ata tifaga ma televise e le gata o se fa'aliliuga gagana, ae o se alalaupapa fa'aleaganu'u. TalkingChina o le a faʻaauau pea ona faʻalolotoina lana matata faʻapolofesa, suʻesuʻe i taimi uma pe faʻafefea ona faʻapipiʻi lelei tekinolosi ma humanities, ma fesoasoani i le ata tifaga ma televise a Saina ia ausia le maualuga o le faʻasalalauga ma atinaʻe i luga o le lalolagi atoa.
Taimi meli: Me-22-2025