O mea o lo'o mulimuli mai ua fa'aliliu mai le fa'aSaina e ala i le fa'aliliuga masini e aunoa ma le toe fa'asa'oina.
I le aso 9 o Novema, 2024, na tatalaina ai le Fono Faavaomalo (Xiamen) i le Atinaʻeina Fou o Auaunaga Gagana ma le 2024 Fonotaga Faaletausaga a le Komiti o le Auaunaga Faaliliu a le Asosi Faaliliu a Saina i Xiamen. Su Yang, Pule Sili o TalkingChina, sa pulefaamalumalu i luga o le fonotaga maualuga ua faaulutalaina "Future Language Services", ma Kelly Qi, Key Account Manager o TalkingChina, na saunoa o se failauga faʻapitoa i le fonotaga. I le aso 7 o Novema, na faia ai foʻi le fono lona fā o faatonu o le sauniga lona lima a le Komiti o le Auaunaga mo Faaliliuga, ma na auai atu ai TalkingChina, o le sui faatonu lea. I le aso 8, na faia ai foʻi le tauaofiaga lona tolu o le tauaofiaga lona lima a le Komiti o le Auaunaga mo Faaliliuga e pei ona faatulagaina, ma na saunia ai e le ʻauvalaaulia fautuaga ma fautuaga mo le atiina aʻe o le pisinisi.
O le autu o le fonotaga faaletausaga a lenei komiti o le "Faataʻitaʻiga Fou ma Faiga Pisinisi". E silia ma le 200 tagata tomai faapitoa, sikola, ma sui pisinisi mai le gagana auaunaga i totonu ma fafo na auai e suʻesuʻe faiga lelei mo le faʻamalosia o le faʻaliliuga pisinisi i tekinolosi fou ma faʻaolaina le malosi fou i le atinaʻeina maualuga o le alamanuia.
I le fa'atalanoaga o le laulau ta'amilosaga, e to'afa malo (Wei Zebin mai Chuangsi Lixin, Wu Haiyan mai Centifical, Liu Haiming mai Xinyu Wisdom, ma Polofesa Wang Huashu mai le Aoga Maualuga a Peking University of Translation), ta'ita'ifono e le Pule Sili Su Yang, fa'asoa a latou fa'amatalaga ma fa'amatalaga i a latou matata ma tulaga, fa'apea fo'i ma a latou va'aiga ma su'esu'ega o aga'i i luma o le atina'eina o auaunaga i le gagana fa'atasi ai ma le au fa'alogo a le atunu'u ma atunu'u i fafo ma kamupani fa'asalalau ma fa'aliliuga tekonolosi. 'au'aunaga o lo'o auai i le fonotaga. O le talanoaga e aofia ai faʻamatalaga o suiga o pisinisi i le isi 3-5 tausaga, aʻafiaga i fafo atu o le siosiomaga, ma taʻiala tali, faʻapea foʻi ma vaega e pei o le faʻataʻitaʻiga o auaunaga, faʻavaomalo, suiga faʻatekonolosi, faʻatauga ma maketi tau, ma le atinaʻeina o taleni.
O le tautalaga a le pule o tala o le TalkingChina, Kelly Qi, sa faaulutalaina "Fa'ata'ita'iga o Au'aunaga Fa'aliliu Subtitle mo le Fa'atauina atu o Ata Ata ma Televise", e aofia ai le au'ili'iliga o maketi o auaunaga fa'aliliu, va'aiga lautele o au'aunaga fa'aliliu upu, fefa'asoaa'i o mataupu fa'atino, aotelega o le poto masani o galuega, ma fa'amoemoega i le lumana'i. I le fa'asoaina o mataupu, na ia fa'aalia ai le fa'ato'ilaloina o lu'itau e pei o le ese'esega fa'aleaganu'u, mana'oga fa'atekinisi, pa'u o le gagana, ma le mamafa o le taimi, ma fa'amae'aina ma le manuia se galuega fa'aliliu subtitle mai Saina i Europa Sipaniolo e ala i se 'au fa'apitoa, faiga fa'apolofesa, ma auaunaga fa'apitoa.
Faatasi ai ma le faaiuga manuia o lenei konafesi, TalkingChina o le a tusi i luga o taunuuga o fefaʻatauaʻiga manuia o lenei mea na tupu, faʻalagolago i tulaga lelei faʻapolofesa a le kamupani, ma faʻaauau pea ona saofagā i le faʻafouina ma le atinaʻeina o le alamanuia tautua gagana, fesoasoani i le alamanuia agai atu i se sili atu le atamai. lumanai. Ou te matua faʻafetai foi i le faʻatulagaina o Xiamen Jingyida Translation Company mo le faʻalapotopotoga atoatoa o le konafesi, lea na faʻamatalaina i auiliiliga uma o le "auaunaga lelei". Ou te talitonu o le uluaʻi faʻamoemoega foi lea ma le lelei e tatau i le auʻaunaga gagana poʻo le auʻaunaga o loʻo tuʻuina atu mea e tatau ona tausia i taimi uma i le post localization era lea e sili atu ona aʻafia ai AI i le faʻaliliuga.
Taimi meli: Nov-20-2024