O anotusi o loʻo mulimuli mai ua faaliliuina mai le punaoa Saina e ala i le faaliliuga a le masini e aunoa ma le toe teuteuina.
I le aso 9 o Novema, 2024, na tatalaina ai i Xiamen le Fonotaga Faavaomalo (Xiamen) i le Atinaʻeina o Auaunaga Faʻaliliuga ma le Fonotaga Faʻaletausaga 2024 a le Komiti o Auaunaga Faʻaliliuga a le Asosi Faʻaliliuga a Saina. Na taitaia e Su Yang, le Pule Sili o TalkingChina, le fonotaga maualuga e faʻaigoaina "Auaunaga Faʻaliliuga i le Lumanaʻi", ma na saunoa Kelly Qi, le Pule Autu o le TalkingChina, o se failauga faʻapitoa i le konafesi. I le aso 7 o Novema, na faia ai foi le fonotaga faʻatonu o le sauniga lona lima a le Komiti o Auaunaga a le Asosi Faʻaliliuga, ma na auai TalkingChina, i le avea ai ma sui faatonu. I le aso 8, na faia ai foi le sauniga atoa lona tolu o le sauniga lona lima a le Komiti o Auaunaga a le Asosi Faʻaliliuga e pei ona faʻatulagaina, ma na tuʻuina atu e malo na auai ni fautuaga ma ni fautuaga mo le atinaʻeina o le alamanuia.
O le autū o le fonotaga faaletausaga a lenei komiti o le "Faʻataʻitaʻiga Fou ma Faiga Faapisinisi". E silia ma le 200 tagata tomai faapitoa, tagata atamamai, ma sui o pisinisi mai le alamanuia o auaunaga gagana i totonu ma fafo na auai e suʻesuʻe ni faiga lelei mo le faʻamalosia o le alamanuia faaliliu i tekinolosi fou ma faʻaosofia ai le malosi fou i le atinaʻeina maualuga o le alamanuia.
I le sauniga talanoaga faataamilomilo, e to’afa malo faaaloalogia (Wei Zebin mai Chuangsi Lixin, Wu Haiyan mai Centifical, Liu Haiming mai Xinyu Wisdom, ma Polofesa Wang Huashu mai le Peking University High School of Translation), sa taitaia e le Pule Sili o Su Yang, na faasoa mai a latou matauga ma malamalamaaga i a latou matata ma tofiga, faapea foi ma a latou vaaiga ma su’esu’ega o aga masani o le atina’eina o auaunaga gagana i le lumanai ma le aofia autu o kamupani faaliliu ma fa’alotoifale i totonu ma fafo ma kamupani fa’atekonolosi faaliliu na auai i le konafesi. O le talanoaga e aofia ai valo’aga o suiga o pisinisi i le isi 3-5 tausaga, aafiaga o le siosiomaga i fafo, ma fuafuaga tali atu, faapea foi ma vaega e pei o le fa’afouga o fa’ata’ita’iga auaunaga, fa’avaomalo, suiga o tekinolosi, fuafuaga fa’atau ma maketi, ma le atina’eina o taleni.
O le lauga a le pule o tala a le TalkingChina, Kelly Qi, na faaulutalaina "Faatinoga o Auaunaga Faaliliuina o Mataupu Faaopoopo mo le Auina Atu i Fafo o Ata Tifaga ma Televise", e aofia ai le auiliiliga o maketi o auaunaga faaliliu, aotelega o auaunaga faaliliu o mataupu faaopoopo, faasoa atu o mataupu faatino, aotelega o aafiaga o le galuega faatino, ma faamoemoega i le lumanai. I le faasoaina atu o mataupu, na ia faaalia ai le auala e foia ai luitau e pei o eseesega faaleaganuu, manaoga faatekinolosi, faafitauli o gagana, ma le mamafa o le taimi, ma faamaeaina ma le manuia se galuega faatino faaliliu o mataupu faaopoopo mai le gagana Saina i le gagana Sipaniolo Europa e ala i se 'au tuuto, faiga faapolofesa, ma auaunaga faaeteete.
I le fa'ai'uga manuia o lenei konafesi, o le a fa'aaogaina e TalkingChina taunu'uga lelei o fefa'ataua'iga o lenei fa'amoemoe, fa'alagolago i tulaga lelei fa'apolofesa a le kamupani, ma fa'aauau pea ona saofagā i le fa'afouga ma le atina'eina o le pisinisi tautua gagana, e fesoasoani ai i le pisinisi e agai atu i se lumana'i sili atu ona susulu. Ou te matua fa'afetai lava i le fa'atonu o le Xiamen Jingyida Translation Company mo le fa'atulagaina lelei o le konafesi, lea na fa'amatalaina auiliili ai le uiga o le "au'aunaga lelei". Ou te talitonu o le fa'amoemoega muamua ma le tulaga lelei lea e tatau i kamupani tautua gagana po'o kamupani tautua anotusi ona fa'atumauina pea i le vaitaimi pe a mae'a le fa'aliliuina lea e sili atu ona a'afia ai le AI i le fa'agasologa o le fa'aliliuga.
Taimi na lafoina ai: 20-Nov-2024