O anotusi o loʻo mulimuli mai ua faaliliuina mai le punaoa Saina e ala i le faaliliuga a le masini e aunoa ma le toe teuteuina.
Mai le aso 25 i le 26 o Aperila, na faia ai ma le mamalu le Konafesi Faaletausaga 2026 a le Asosi o Faaliliu a Saina, i le autu “Tuufaatasia ma le Solia o Tuaoi: Avanoa e Le Mafaatusalia o Faaliliuga i le Vaitaimi o Atamai Faatekinolosi”, i le Iunivesite o Wuhan. Sa valaaulia TalkingChina e auai i le konafesi.
I lalo o le taʻitaʻiga a le Pulega o Lomitusi a Gagana Ese mai Saina, le Matagaluega o Faasalalauga a le Komiti a le Itumalo o Hubei a le CPC ma isi faʻalapotopotoga, o lenei konafesi faaletausaga na talimalo faʻatasi e le Asosi o Faaliliu a Saina, Iunivesite o Wuhan ma le Inisetiute o Faaliliuga i lalo o le Pulega o Lomitusi a Gagana Ese mai Saina. E toetoe lava 30 faʻamoemoe faʻafefaʻasoaaʻiga faʻapitoa na faʻapotopotoina ai le tele o sui mai ofisa tutotonu o le setete, faʻalapotopotoga o aʻoaʻoga maualuluga, faʻalapotopotoga suʻesuʻega faasaienisi ma le pisinisi faʻaliliu.
I le sauniga tatala, na taʻua ai e Chang Bo, le Faatonu o le Pulega o Lomitusi a Gagana Ese a Saina, o le Otootoga o le Fuafuaga Lima Tausaga lona 15 ua faia ai ni fuafuaga tetele tau togafiti e aofia ai le "fausiaina o se faiga fesoʻotaʻiga faavaomalo e sili atu ona lelei" ma le "faʻalauteleina o fesuiaiga ma le aʻoaʻoina faʻatasi i le va o malo", ma faʻataʻatia ai le ala mo le atinaʻeina o galuega faaliliu.
Na faamamafa e Du Zhanyuan, le Peresetene o le Asosi o Faaliliuupu a Saina, e faapea, i le lotolotoi o tulaga fou ma galuega fou, e tatau i le Asosi ona faaleleia atili le faailoaina faavaomalo o le gagana Saina, faalauteleina atili "Galuega Faatino e Fa o Faaliliuga", ma saofagā i le poto o le alamanuia faaliliuupu i le auauna atu i manaoga lautele o le atunuu.
I se lauga vitio, na taʻua ai e Guillaume Deneufbourg, le Peresetene o le International Federation of Translators, o le faʻatekinolosi faʻatekinolosi ma le atamai faʻapitoa o loʻo faʻatinoina ai suiga tetele i le pisinisi faʻaliliu. Ae ui i lea, o le misiona autū o faʻaliliuga o loʻo tumau pea o le faʻamautinoaina o le saʻo, tausisia o tiutetauave ma tausisia le faʻatuatuaga i taimi uma.
I le avea ai ma se vaega tāua o lenei konafesi faaletausaga, o le “Four Translation Initiatives” (faaleleia atili o taleni, faaliliuga ma le faasalalauina o aganuu, suesuega faaleaoaoga, ma aoaoga faalegaluega) na faalauiloa e le Translators Association of China i le 2025 o le a faalolotoina atili i le tausaga atoa e 2026.
I le sauniga tatalaina, o taunuuga o suʻesuʻega faʻamaonia e aofia ai leLipoti o Atina'e o le Alamanuia Faaliliuga Saina 2026, leLipoti o Atina'e o le Alamanuia Faaliliuga Fa'alelalolagi 2026, ma leLipoti Suesuega i le Faaliliuga AI ma le Faalauteleina o le Lalolagi o "Mea Fou e Tolu" Faaleaganuusa fa'asalalauina aloaia ta'itasi.
I le taimi nei, i le faʻaaogaina o le Cultural Translation & Dissemination Initiative, ua faʻafouina ai e le Translators Association of China le faiga faʻatasi i le va o pulega tutotonu ma pulega faʻalotoifale, ma faʻalauiloa aloaia ai le "Public Signage Translation Project". O lenei fuafuaga e faʻamoemoe e faʻatulagaina le faʻaliliuga o faʻailoga i nofoaga faitele, ma faʻaleleia atili ai le atinaʻeina o aganuʻu ma turisi ma faʻaleleia atili ai le igoa o le taulaga.
I le aso 26 o Aperila, na faia ai le Semina a le Auaunaga Faaliliuga i le autu “Toe Fausiaina o le Lalolagi Faaliliuga · Fausiaina Faatasi o le Taua Faasoa” o se vaega o le konafesi faaletausaga, lea na faalauiloa ai le tusi fou a le alamanuiaToe Fausiaina o le Matagaluega o Faaliliuga — O se Faaputuga o Mataupu Aoga i Auaunaga Faaliliugasa fa'alauiloa aloaia.
I le avea ai ma sui taitai o le Vaega o Galuega Faatino Sili Ona Lelei,Talanoa Sainasa auai malosi i le faamoemoe. E lima pepa mataʻina na tuuina mai e le kamupani na filifilia mo le lolomiina, o loʻo faʻaalia ai le tele o le poto masani a TalkingChina i le tele o matāʻupu. I le taimi o le fonotaga faataamilomilo a le sub-forum, na avea ai Ms. Su Yang, le Pule Sili o TalkingChina, ma talimalo, ma talanoaina auala fou mo atinaʻe mo auaunaga faaliliu i le vaitaimi o le AI faatasi ai ma tagata tomai faapitoa i le alamanuia.
A o le’i faia lenei fa’amoemoe, sa auai TalkingChina i le Fonotaga Fa’atele lona 7 a le Fono lona 5 a le Komiti o Auaunaga Fa’aliliu na faia i le aso 24 o Aperila, ma fa’amalo atu i le komiti i le manumalo i le suafa o le Lālā Sili ona Lelei o le Asosi o Fa’aliliu a Saina i le 2025.
Toe Fausiaina o le Va'aiga o Fa'aliliuga – O se Fa'aputuga o Mataupu Fa'atino i Auaunaga Fa'aliliugaua lomia aloaia e le Asosi o Faaliliuupu a Saina. E fa'avasega fa'asolosolo faiga fa'atusatusa i le alamanuia, ma avea o se fa'asinomaga e seasea maua i luga o le komepiuta mo tagata fa'aliliu fa'apea fo'i ma ē fiafia i gagana.
Skena le QR code e tuu ai se oka pe afai e te fiafia i ai, ma fa'amalosia lau galuega fa'aliliu i ni malamalamaga ma tomai fa'apitoa i le alamanuia!
QR Code mo le Fa'atonuga o se Tusi Fou
Taimi na lafoina ai: Ape-30-2026